Onde a literatura encontra o mundo.

ROMANCES INDÍGENAS DOS EUA E CANADÁ: temas, linguagens e tradução

Minicurso com Trudruá Dorrico

📅 Sábados | 10h às 12h BRT | 07/11, 21/11, 05/12 e 19/12

🖥️ Aulas ao vivo via Zoom

📝 Certificado de conclusão

⏰ Gravações disponíveis por 90 dias após o término do curso

🎁 Desconto especial para ex-alunas/os do Astrolabio, estudantes e pessoas acima de 65 anos. Mais informações:

contato@centroculturalastrolabio.com

💳 Formas de pagamento: pix, boleto e cartão de crédito (nacional e internacional) em até 5 vezes sem juros

5x de R$104 sem juros no cartão de crédito

R$520,00

ROMANCES INDÍGENAS DOS EUA E CANADÁ: temas, linguagens e tradução

Com Trudruá Dorrico: pertence ao povo Makuxi. Doutora em Teoria da Literatura na PUCRS, é escritora, palestrante e pesquisadora de literatura indígena. A antologia da qual participa, Apytama: floresta de historias venceu o prêmio Jabuti na categoria literatura Infanto-Juvenil (2024). Foi residente no Cité Internationale des Arts (Paris, 2023) e do LABVERDE (Amazonas, 2024). Em 2025 foi curadora convidada da XV Bienal Internacional do Livro do Ceará. Sua obra Tempo de retomada (autêntica, 2025) foi tema do Boi Caprichoso em 2025, no Festival de Parintins, Amazonas.

 

Neste curso, vamos ler e analisar os romances de autoria indígena da Ilha da Tartaruga (Estados Unidos e Canadá) traduzidos para a língua portuguesa e presentes no mercado editorial brasileiro. A partir da leitura destas obras, vamos discutir as engenharias composicionais de autoria indígena e o que eles trazem para nós. 

Programa dos encontros: 

  1. Todas as coisas ferozes, de Cherie Dimaline (Editora Melhoramentos, 2023) 
  2. Caçador de caçadores, de Stephen Graham Jones (Dark Side Books, 2026)
  3. Casa redonda, de Louise Erdrich (Alfaguara, 2012)
  4. Nunca assobie à noite, de Shane Hawk e Theodore C. Van Alst Jr. (org.) (Dark Side Books, 2026).  

 

Público-alvo: mediadoras/es de leitura, professoras/es, leitoras/es, pesquisadoras/es de literatura indígena e interessadas/os em conhecer a literatura indígena. 

Veja também

VOZ E ESTILO EM POESIA

Dirceu Villa
📅 Quintas: 17/09, 24/09, 01/10 e 08/10
19h30 às 21h30 BRT

LATINÍSSIMA | Novembro

Bruna Hamabata
📅 segunda | 30/11 | 10h30 às 12h BRT
📅 terça | 01/12 | 20h às 21h30 BRT

UM ARQUIVO, UM LABORATÓRIO: histórias pessoais

Joselia Aguiar
📅 Quintas e sextas: 15/10, 16/10, 22/10 e 23/10
19h30 às 21h30 BRT

Formulário para participar da aula aberta - ROMANCES INDÍGENAS DOS EUA E CANADÁ: temas, linguagens e tradução